quân xa

Thân thiện

Đoàn quân xa chở hàng tiếp tế đi dọc con đường đất.

Définition

1. Nom masculin :
   • Le Train : Dans le contexte militaire, "quân xa" désigne spécifiquement le corps du Train, c'est-à-dire la branche de l'armée responsable de la logistique, du transport, du ravitaillement et du soutien technique des forces armées.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Các đơn vị quân xa đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ vận chuyển. (Les unités du Train ont parfaitement accompli leur mission de transport.)
  • Anh ấy phục vụ trong binh chủng quân xa. (Il sert dans l'arme du Train.)

Utilisations avancées

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte militaire institutionnel pour désigner cette arme spécifique. Il ne s'emploie pas pour parler d'un train (chemin de fer) ou d'un véhicule militaire isolé.

Variantes et mots apparentés

• Xe quân sự : Véhicule militaire (terme générique, ne désigne pas l'arme du Train).
• Hậu cần : Logistique (concept plus large, dont les missions du Train font partie).

Synonymes

• Le Train des équipages : Ancienne dénomination française pour désigner cette arme, encore parfois utilisée.
• Le corps du Train : Synonyme direct et moderne.

Remarque

• "Quân xa" est un terme technique militaire. Dans la langue courante, pour désigner un train (moyen de transport), on utilise le mot "xe lửa" ou "tàu hỏa".

Học thuật

1. (mil.) le Train
   • Các đơn vị quân xa
     les unités du Train